The translated text as re-textualisation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the effect of teaching reading as whole text task and paragraph task on efl learners speaking
abstract the present study was conducted to investigate the effectiveness of a rather newly developed method in language teaching that is the use of paragraph reading task and whole reading task and their effects on improving efl learner’s speaking ability. to fulfill the purpose of the study, first 90 participants studying their course at sa eedi high school in tehran were chosen by means of ...
15 صفحه اولAutomatic Detection of Machine Translated Text and Translation Quality Estimation
We show that it is possible to automatically detect machine translated text at sentence level from monolingual corpora, using text classification methods. We show further that the accuracy with which a learned classifier can detect text as machine translated is strongly correlated with the translation quality of the machine translation system that generated it. Finally, we offer a generic machi...
متن کاملThe Title of a Literary Text as a Discursive Phenomenon
Modern text linguistics pays serious attention to the significant structural elements of the text, which carry special knowledge. Such structural elements include the title. In this article, the title is considered as a linguistic and cognitive characteristic and a spatially fixed structural element of the text – «frame», which is located around/before/behind the text, focusing on the importanc...
متن کاملMuseum as Text An Introduction to the Relationship between Semiotics and the Museum as an Institution
The Reading of Museum is the title of a book by Reza Dabirinezhad that has just been published and is available to the Iranian academic and cultural community. The author is a museum specialist and one of the renowned executives of the country's museums, who uses the methodology of semiotics to analyze the mechanism of the interpretation of museum objects and the Semantic System in museums. Sin...
متن کاملthe impact of skopos on syntactic features of the target text
the present study is an experimental case study which investigates the impacts, if any, of skopos on syntactic features of the target text. two test groups each consisting of 10 ma students translated a set of sentences selected from advertising texts in the operative and informative mode. the resulting target texts were then statistically analyzed in terms of the number of words, phrases, si...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies
سال: 2008
ISSN: 2175-8026,0101-4846
DOI: 10.5007/2175-8026.2003n44p41